1
00:00:00,707 --> 00:00:02,041
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)

2
00:00:02,041 --> 00:00:03,874
MAZ: As escolhas que fazemos,

3
00:00:03,874 --> 00:00:06,166
as ações que tomamos,

4
00:00:06,166 --> 00:00:08,957
momentos grandes e pequenos,

5
00:00:08,957 --> 00:00:12,499
moldar-nos em
forças do destino.

6
00:00:12,499 --> 00:00:14,582
(FLORESCER MUSICAL DRAMÁTICO)

7
00:00:18,416 --> 00:00:20,707
Artoo, eu falei
para todos na base

8
00:00:20,707 --> 00:00:22,166
e ninguém viu Chewie.

9
00:00:22,166 --> 00:00:23,707
(BIP)

10
00:00:23,707 --> 00:00:26,541
Hum. Eu pensei que ele estava caído
aqui cavando corredores,

11
00:00:26,541 --> 00:00:28,291
ou pelo menos
ele deveria estar.

12
00:00:28,291 --> 00:00:30,041
(BURRO DISTANTE)

13
00:00:34,041 --> 00:00:35,541
Chewie!

14
00:00:35,541 --> 00:00:37,166
(RUGIDO DISTANTE)

15
00:00:38,541 --> 00:00:40,707
Bem, com certeza parece
como Chewie.

16
00:00:40,707 --> 00:00:41,707
Vamos.

17
00:00:45,541 --> 00:00:47,624
(BLIPS)

18
00:00:52,208 --> 00:00:53,624
(BIP)

19
00:00:53,624 --> 00:00:55,915
(BARRO abafado)

20
00:00:55,915 --> 00:00:57,707
Mastigável?
É você?

21
00:00:59,457 --> 00:01:01,208
(Latidos choramingando)

22
00:01:01,208 --> 00:01:02,541
Ah, saia,
Chewie.

23
00:01:02,541 --> 00:01:03,832
Está tudo bem.

24
00:01:08,915 --> 00:01:10,915
(RONCO)

25
00:01:10,915 --> 00:01:14,000
O que é isso?
Olá, Princesa Leia?

26
00:01:14,000 --> 00:01:15,582
Você está aí?

27
00:01:15,582 --> 00:01:17,166
Mestre Luke é maravilhoso...

28
00:01:18,083 --> 00:01:19,291
(RUGE SUAVEMENTE)

29
00:01:21,915 --> 00:01:23,083
(FOLES)

30
00:01:23,083 --> 00:01:24,707
(ROSNANDO)

31
00:01:24,707 --> 00:01:27,083
(RUGIDO TROVÃO)

32
00:01:27,083 --> 00:01:28,749
Não posso deixar isso acontecer
na base.

33
00:01:28,749 --> 00:01:31,333
Chewie, Artoo, voltem
e selar essa passagem.

34
00:01:31,333 --> 00:01:32,957
Vou distraí-lo.

35
00:01:32,957 --> 00:01:34,291
(ROSNANDO)

36
00:01:34,291 --> 00:01:35,790
Vá! (ofegante)

37
00:01:36,957 --> 00:01:38,041
(GASPS)

38
00:01:38,041 --> 00:01:39,208
(rosnados)

39
00:01:39,208 --> 00:01:41,124
(TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA)

40
00:01:45,957 --> 00:01:48,124
Chewie, como está
aquela porta vindo?

41
00:01:48,124 --> 00:01:49,790
(RUGIDO)

42
00:01:49,790 --> 00:01:51,457
(UIVOS)

43
00:01:53,541 --> 00:01:54,832
(CRACKES DE ELETRICIDADE)

44
00:02:00,582 --> 00:02:01,832
(RUGIDO)

45
00:02:02,832 --> 00:02:04,291
(BIP)

46
00:02:04,291 --> 00:02:05,666
(FOLES)

47
00:02:12,666 --> 00:02:14,541
Temos que mantê-lo contido!

48
00:02:15,582 --> 00:02:16,832
Agora, Chewie!

49
00:02:18,083 --> 00:02:19,749
(BIPS DA CONSOLA)

50
00:02:19,749 --> 00:02:21,000
(UIVO FRÂNTICO)

51
00:02:21,000 --> 00:02:22,333
(RUGIDO)

52
00:02:22,333 --> 00:02:23,582
(CONSOLA BIPANDO)

53
00:02:24,208 --> 00:02:25,291
(RUGIDO)

54
00:02:25,291 --> 00:02:26,707
(BIP)

55
00:02:27,582 --> 00:02:29,166
(SINAIS DE SINAL DO CONSOLE)

56
00:02:30,749 --> 00:02:32,249
(porta sibilando)

57
00:02:33,582 --> 00:02:34,790
(Suspiros)

58
00:02:36,749 --> 00:02:38,249
(FOLES)

59
00:02:38,249 --> 00:02:39,915
De nada, Chewie.

60
00:02:39,915 --> 00:02:41,582
(BIP)

61
00:02:41,582 --> 00:02:44,208
(TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)